Objeto
Candela
En realidad, una lámpara
Donde la versión inglesa del rey Jacobo dice “candle” se refiere a una pequeña lámpara de aceite, la luz ordinaria de un hogar. Una lámpara encendida es imagen de vida, prosperidad y buen ejemplo; una lámpara apagada, de ruina.
- En realidad
- Una lámpara de barro con aceite y mecha, no una vela de cera
- Hebreo
- ner, “lámpara”
Qué era
Las velas de cera no se conocían en las tierras de la Biblia. La “candela” es una pequeña lámpara, un cuenco de barro poco hondo con aceite de oliva y una mecha en el borde. Una ardía toda la noche en cada hogar, puesta en un soporte para que alumbrara toda la habitación.
Cómo la usa la Biblia
Una lámpara encendida era imagen de una vida que va bien, y una lámpara que se apaga, de desastre. Job recordaba cuando Dios «hacía resplandecer su candela sobre mi cabeza» (Job 29:3), y la Biblia dice que «la candela de los impíos será apagada» (Proverbios 24:20). David cantó: «Tú pues alumbrarás mi lámpara» (Salmos 18:28). El alma del hombre es llamada «Candela de Jehová», la luz con que Dios escudriña lo secreto (Proverbios 20:27).
Jesús dijo que nadie enciende una lámpara y la pone debajo de un almud; va sobre un soporte para alumbrar la casa. Así sus seguidores deben dejar que su luz alumbre delante de los demás (San Mateo 5:15–16). La mujer de su parábola encendió el candil y barrió su casa para encontrar una moneda perdida (San Lucas 15:8).
Versículos clave
- Salmos 18:28
Tú pues alumbrarás mi lámpara: Jehová mi Dios alumbrará mis tinieblas.
- Proverbios 20:27
Candela de Jehová es el alma del hombre, que escudriña lo secreto del vientre.
- San Mateo 5:15
Ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra á todos los que están en casa.
- San Lucas 15:8
¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si perdiere una dracma, no enciende el candil, y barre la casa, y busca con diligencia hasta hallarla?
Escrito para esta aplicación con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos comprobados en diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
