Animal · Color
Alazán
Un color pardo rojizo en los caballos. Zacarías vio caballos rojos, moteados y blancos detrás del hombre entre los mirtos; la KJV llama “speckled” (moteado) a la segunda clase, y otras traducciones “sorrel” (alazán).
- Dónde
- Zacarías 1:8
En su primera visión nocturna Zacarías vio a un hombre montado en un caballo rojo, entre los mirtos en una hondura. Detrás de él había caballos, «caballos bermejos, overos, y blancos» (Zacarías 1:8). La palabra hebrea para la segunda clase no es segura: puede significar bayo o alazán, un pardo rojizo claro, o manchado. Los jinetes habían recorrido la tierra de un lado a otro para Dios, e informaron de que todo el mundo estaba tranquilo (Zacarías 1:10–11), mientras el pueblo de Dios seguía luchando.
El ángel preguntó entonces hasta cuándo dejaría Dios a Jerusalem sin misericordia, y Jehová respondió «buenas palabras, palabras consolatorias»: tenía celo por Jerusalem y volvería a ella (Zacarías 1:12–16). Los colores de los caballos no se explican, pero el mensaje es claro: Dios ve todo lo que ocurre en la tierra, y no se ha olvidado de su pueblo. Véase también Sebat.
Versículos clave
- Zacarías 1:8
Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo bermejo, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos bermejos, overos, y blancos.
- Zacarías 1:10–16
Y aquel varón que estaba entre los mirtos respondió, y dijo: Estos son los que Jehová ha enviado á recorrer la tierra. Y ellos hablaron á aquel ángel de Jehová que estaba entre los mirtos, y dijeron: Hemos recorrido la tierra, y he aquí, toda la tierra está reposada y quieta. Y respondió el ángel de Jehová, y dijo: Oh Jehová de los ejércitos, ¿hasta cuándo no tendrás piedad de Jerusalem, y de las ciudades de Judá, con las cuales has estado airado por espacio de setenta años? …
Escrito para esta app con palabras propias, a partir de la Biblia, con los datos contrastados con diccionarios y enciclopedias bíblicas: Easton's, Smith's, Fausset's, ISBE, Holman, el New Bible Dictionary, Vine's y los temas de la Thompson Chain.
